论皮埃尔•科斯特的翻译技巧

——以《人类理解论》法语版序言为例

摘 要：本文从17、18世纪翻译家皮埃尔·科斯特最重要的译作《人类理解论》入手，研究他的翻译技巧。《人类理解论》是英国哲学家约翰·洛克的哲学作品，由皮埃尔·科斯特译成法语。研究发现，科斯特的翻译理论不同于在当时法国、甚至整个欧洲流行的“意译”，也与传统的“逐字翻译”不尽相同。他追求的是对原作者及其作品的绝对忠实，同时也为读者的阅读提供便利。（剩余4916字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。