鲁迅直译观之于古诗词英译的美学价值

——以《天净沙·秋思》叶维廉英译本为例

打开文本图片集

二十世纪二三十年代，正值中国文化的转型时期。在此封建主义文化受到强烈冲击的重要时刻，鲁迅先生以其独到的目光，先锋的思想，提出了翻译之直译观。他态度鲜明又坚定，不仅大力宣传直译的翻译策略，还不断在实践中践行这一观点，更是在面对诸多不解与批评时，以自身的行动保卫直译的翻译观，只为了更好地将西方先进文化引进中国。（剩余4218字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。