粤剧海外传播问题与对策研究
摘要：粤剧迄今已有150多年的海外传播历史，英译粤剧和粤剧英唱也有将近一个世纪的历史。新的时代背景下，逐步推进粤剧深入英语世界话语体系，推动粤剧在英语世界的表达，不断增强其知晓度、亲和力、实效性、传播力和影响力对提升我国国际传播能力有极其重要的意义。基于此，文章采用社会学、传播学研究方法，根据传播主体与传播渠道的不同，将粤剧海外传播分为三个历史阶段：早期华人圈商演阶段、国家为传播主体阶段、当代多元化传播时期，并对三个历史阶段的传播特点、存在的问题进行分析并提出增强粤剧海外传播效能的四大对策。（剩余7391字）