大家都来赛

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

来赛,在上海话里有两层意思。

一层是字面上的,来参加比赛的意思;另一层,是上海独有的、口语里讲的“来赛”,有厉害、有本事的意思。比如,“侬狄格宁老来赛的”,就是“你这个人很厉害、很有本事”的意思。那么,大家都来赛,用在上海市民运动会中,就既有“大家都来参加比赛”意思,更有一层参加比赛“人人都很厉害、很有本事”的意义。(剩余1304字)

monitor