烟台之约 冰雪奇缘

作为我国少有的北面临海城市之一，烟台冬天的雪，相比山东其他地区明显要多一些。烟台绵延的海岸线，拥揽着黄海和渤海，每年如期而至的冷流雪，在带来独有冬日海景的同时，结合本地山海优势和文化民俗，在国内冰雪旅游中独树一帜。

As one of the few coastal cities in China that face the sea to the north， Yantai sees significantly more snow in winter compared with other regions in Shandong. With its 1，071 kilometers of coastline embracing the Yellow Sea and the Bohai Sea， the annual arrival of cold current snow brings a unique winter seaside landscape. This， combined with the local advantages of mountains and sea， as well as cultural customs， makes Yantai stand out in the domestic ice and snow tourism.

每到冬季，烟台就仿佛被施了魔法一般，一场大雪过后，整个城市银装素裹，处处都是白茫茫的一片。（剩余2497字）