中古汉文佛典疑难双音词札考六则

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

很多佛经文献都经历过口耳相传的阶段，其语音的信息会更加突出。以联绵词和音译词为代表的一些双音词，用字相对随意，佛经音义在搜集多种文本用字时，针对双音节词语用字的复杂性，提出了“字无定体”这一说法。如唐代慧琳《一切经音义》卷六十《根本说一切有部毗奈耶律》第二卷音义：“抖揀，上音蚪，下桑狗反。《考声》云：‘抖擻，振动衣物令去尘垢也。（剩余14767字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人