在唯物史观与审美先锋之间

——论刘呐鸥及周边文友对弗理契文艺理论的译介与接受

打开文本图片集

20世纪二三十年代之交，中国文坛掀起一股译介唯物史观文艺理论的热潮①。其时由刘呐鸥出资创办、水沫社同人共同经营的水沫书店在冯雪峰的牵线支持下，计划联合鲁迅出版一套《科学的艺术论丛书》，以系统介绍马克思主义文艺理论②。水沫社刘呐鸥、戴望舒、杜衡分别译出苏联文艺理论家弗理契（Vladimir Fritsche） 的《艺术社会学》、活跃于欧洲左翼文坛的文艺理论家伊可维支（Marc Ickowicz） 的《唯物史观的文学论》和苏联无产阶级文化派领导人波格丹诺夫（Alexander Bogdanov） 的《新艺术论》。（剩余14345字）