三美论视角下《鹊桥仙·纤云弄巧》英译本的对比研究

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

《鹊桥仙·纤云弄巧》，是一首咏七夕的词，作者是宋代词人秦观。该词以牛郎织女的神话爱情故事作为创作灵感，赞颂了纯洁细腻、真挚动人、忠贞不渝的爱情。

一、概述

三美原则最早是鲁迅先生提出来的，“故其所函，遂具三美：意美以感心，音美以感耳，形美以感目”。（剩余2835字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。