读余秋雨《离骚》今译

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

摘   要:余秋雨发表了《离骚》今译及相关论述,其译文质量不令人满意。至于他关于屈原“没有踩踏在《诗经》的土地上”等观点,似走进了研究“误区”。

关键词:《离骚》今译;爱国诗人;翻译质量

2012年出版的余秋雨《中国文脉》中《第一诗人》已收入《〈离骚〉今译》[1]。2018年7月2日《文艺报》刊出了余秋雨的《离骚》今译。(剩余6966字)

monitor