晚清湖北军事近代化的尝试：军事教材《湖北武学》翻译考

打开文本图片集

内容摘要：张之洞在督鄂期间组织翻译了军事教材《湖北武学》。该书是军事翻译史上的一部重要译著，也是晚清湖北借助翻译进行军事近代化尝试的一个典型案例。本文从译著介绍、译员挑选、文本选材、翻译模式、翻译策略等五个视角对《湖北武学》进行系统研究。研究发现，《湖北武学》的翻译过程受到赞助人张之洞及其洋务思想的影响。（剩余6530字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。