《老子》“常善救人”是“常善求人”的誤讀

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

提要：《老子》第二十七章“救人”，過去多如字解釋，與前後文義不合。通過分析相關文句中傳世本，帛書甲、乙本及北大本的異文，結合文義、辭例以及戰國至漢用字習慣等來看，此字應讀爲“求”。楚文字中或用“㤹”爲{求}，馬王堆帛書《老子》甲、乙本作“㤹”保留了楚人的用字習慣，而漢初多用“救”爲{求}，後人因不明此種用字習慣特徵而沿用、誤讀，流傳至今。（剩余9707字）

试读结束

目录
monitor