马礼逊与世界首部双语字典

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

作为世界上出版的首部双语字典《华英字典》，其编纂开始于1808年，是中国第一部汉英英汉词典，被以后汉英英汉字典编撰奉为圭臬。《华英字典》出版后，受到欧洲各界尤其是汉学界的普遍赞誉。并很快风靡欧洲大陆，日本翻译家也把它译成日文。

在字典序言中，编撰者马礼逊从汉字起源、仓颉造字、汉字结绳记事说、六书等说起，介绍汉字的性质;马礼逊抓住汉字的本质属性，突出汉字的表意性质，还为读者梳理了汉字五体演变，包括小篆、隶书、楷书、行书、草书等。（剩余686字）

试读结束

目录
monitor