昆德拉的中文之旅
——韩少功访谈
将近四十年前，韩刚、韩少功首次翻译了米兰·昆德拉的《生命中不能承受之轻》（以下简称《生命》）。在刚刚打开国门、一切外来事物都存在巨大接受时差的彼刻，这本书的译介只比英语版晚了两年，是一次难得的与世界同步。而它甫一面世，就造成一个“文本事件”，引起读书界巨大轰动。即使三十年过去，在2009年一个名为“30年中国最具影响力的300本书”的评选中，韩译本的《生命》依然名列前茅，在这个榜单上跟它很相近名次的还有马尔克斯的《百年孤独》、路遥的《平凡的世界》。（剩余17437字）
