头发、香气、记忆
—解读波德莱尔的“头发”诗
打开文本图片集
波德萊尔
法国诗人波德莱尔有两首著名的“头发”诗：一首韵文，以《头发》为题，收录于《恶之花》;一首散文诗，题为《头发里的半球》，在韵文版基础上改写而来，收录于《小散文诗》（又名《巴黎的忧郁》）。韵文版的首节如下：
【1】
羊毛啊，卷曲直到脖颈！
鬈发啊！啊，慵懒的香气！
沉醉！为了今晚昏暗的床榻
住入头发里沉睡的种种回忆，
我要在空中，将它如手绢般挥舞！
（ Les Fleurs du Mal， Paris， GF Flammarion， 2019，陈杰译;文章中全部法语引文均为陈杰所译，下文不再重复说明）
全诗以浓烈的古典抒情口吻开篇。（剩余5721字）
网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。