先锋表达的一种：白蛇与莎乐美初期视觉具象化初探
打开文本图片集
一
20世纪初期留学日本的田汉（1898—1968），在东京这个繁华流溢的大都市里接触到社会主义、资本主义、无政府主义和欧洲先锋主义等各种思潮。田汉与《莎乐美》由此结缘。1921年，田汉翻译了唯美主义大师王尔德的代表作《莎乐美》，该译本“始终被公认为是最好的，且传播也是最广的”，因为其完全保留了王尔德原著的风貌，忠实地把王尔德在原剧本中唯美主义的写作技巧和语言特色坚持到底，没有因为其中流露的感官享乐而做丝毫的删节或修改。（剩余5971字）
