被一个小偷成就的《蒙娜丽莎》

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

“蒙娜丽莎”究竟是谁？

这幅画的名字被我们翻译成《蒙娜丽莎》，让很多人以为画里这位女士的名字就叫“蒙娜丽莎”。但其实，“Monna”是一个意大利语词汇，如果翻译成英语的话，应该是“Madam”；如果翻译成汉语，那就是“女士”的意思。也就是说，这幅画的名字并不是画里这位女士的名字。如果我们直接将画名翻译成汉语，它应该叫《丽莎女士》。（剩余6351字）

试读结束

目录
monitor