莎士比亚文本的形体诠释

——评邓树荣导演形体剧场《李尔王》

打开文本图片集

用形体诠释莎士比亚的文本《李尔王》，迎头就会撞上两个障碍。第一，莎翁作品的语言丰富多彩、灵动巧妙，修辞手法信手拈来，遣词造句千变万化，作品中佳句音韵美妙，或塑造了个性鲜明的形象，或传达了深刻奥妙的哲理。如果遮蔽语言，那会失去多少富有韵味的戏剧魅力？第二，《李尔王》戏剧性的源头在于李尔王没有能够清醒地辨别女儿们的口中之言，那些从口中吐出的文字语言会产生歧义、误读和虚假，李尔王由此落入了口头文字语言的陷阱。（剩余4224字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。