再论简化字、繁体字和同形字之间的非对称关系

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

一、引言

简化字、繁体字和同形字之间存在一定的非对称关系，即一个简化字对应着多个不同的繁体字和同形字。而这种不对称关系则是影响汉字繁简转换和古籍阅读的主要障碍之一，同时对于中文信息处理系统的设计也提出了更高的技术要求。在进行繁简转化时，同一个简化字在不同的语义下可能存在不同的写法，若混淆不分则会造成转化错误；在简体排版的古籍中，存在与简化字只是字形相同的同形字，若不加辨别也会引起一定的歧义。（剩余4635字）

试读结束

目录
monitor