践行“语言的好客性”：“创—译—研”三位一体的诗人
——包慧怡答诗人崖丽娟十问
崖丽娟：慧怡老师您好，很高兴能访谈像您这样优秀的年轻一代诗人、学者、译者，您出版译著近20种。我也不怕班门弄斧，鉴于您的专业特长和学识背景，先聊一聊中外文学翻译这个话题。译介学作为一种文学与文化研究，重点关注译介转换中的两种文化交流和理解，从译介学的视角，译本的选择要考虑社会、政治、历史、文化等多方面影响因素，译者受译语环境的翻译规范制约，需根据翻译环境对译介方法进行选择，最终在对原作的理解上进行创造性工作。（剩余7472字）
