《本朝聊斋志异·桃香》对《婴宁》的“翻案”书写

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

摘要：日本当代怪异小说《本朝聊斋志异》第五话《桃香》“翻案”于中国文言小说《聊斋志异·婴宁》篇。小林恭二以“本朝”为名，意在更加突出日本元素，在对背景和人物采用“归化”策略处理的基础上，在文本中大量替换或增加以日本真实的历史人物、官职名称以及原产植物，并展现出日本平安时代摄关政治期间“国风文化”复兴的社会风貌。（剩余14813字）

试读结束

目录
monitor