两岸并蒂莲，梦同戏有别

——评海峡两岸同名话剧《游园惊梦》

打开文本图片集

一、从小说到话剧

读广西籍著名海外华人作家白先勇的小说，你总会情不自禁地因他那种借人事沧桑，写历史兴亡的笔法，受到极大的心灵震撼。今年恰逢他那本名闻遐迩的小说集《台北人》发表五十周年，笔者感到其中写得最动人情怀和寓意深刻的是那篇《游园惊梦》。白先勇当年在台湾的清华大学讲演时回答听众的提问，也说自己写《永远的尹雪艳》和写《游园惊梦》对其中的女主人公“在创作态度上有很大的不同”，“写尹雪艳的时候，对她保持很远的距离，……我写她的时候比较采（取）一种批评的态度;但写（《游园惊梦》）钱夫人的时候，我是同情的态度多于批评，现在一切已经消逝了，对她是同情的”。（剩余7631字）