藏传佛教中国化的历史传承、诠释依据和思想特点
——班班多杰教授“道济哲学”讲演录
[摘要]
本文聚焦藏传佛教中国化的重要意义、概念界定、历史传承、思想特点、实践要
求以及学理依据等问题，首先藏传佛教中国化的历史传承积淀于藏传佛教与汉传佛教从古至今在政治和学术等方面的深刻交流、藏传佛教与苯教的互相影响与交融，以及藏传佛教各派高僧大德间开展的僧诤和法辩而形成的中国人的智慧结晶。其次，伽达默尔的哲学诠释学所论述的经典文本与其诠释文本、原作者与诠释者之间对立统一的关系以及与之相对应的中国经典诠释学所蕴藏的哲学理念，为分析论证藏传佛教何以中国化、如何中国化提供了理论依据。（剩余17716字）