黄梅戏英译的文化适应性研究
［摘 要］ 在全球化背景下，黄梅戏英译研究肩负着文化传承与学术探索的使命，高质量的黄梅戏英译不仅能增强安徽文旅产业的国际竞争力，更为全球受众开启了一扇领略中华戏曲独特艺术风貌的窗口，在有效促进地方经济繁荣的同时，也彰显了中华文化的国际“软实力”。聚焦黄梅戏现存译本，以生态翻译学和文化适应性理论为基础，深度剖析其翻译实践，探讨如何突破文化壁垒，提升目标语受众的接受度和理解力，以增强黄梅戏在国际舞台上的演绎，提高中华文化“软实力”，促进安徽省文旅经济的发展。（剩余4990字）
