基于多模态的国家级非遗民俗钦州“跳岭头”外宣翻译研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

［摘 要］ “跳岭头”是广西钦州地区的国家级非遗民俗，蕴含着深厚的文化底蕴。然而，由于文化背景和语言差异，其外宣翻译面临着可译性和可及性的挑战。基于张德禄的多模态话语分析理论，从文化、语境、内容和表达四个层面，研究了“跳岭头”文本、视频等多模态材料的翻译，探讨翻译方法和策略如何促进不同模态的融合，从而推动“跳岭头”民俗走向国际，为更多人所了解。（剩余7535字）

试读结束

目录
monitor