翻译美学视角下张培基散文翻译赏析
——以《故都的秋》英译本为例
［摘 要］ 郁达夫所创作的散文《故都的秋》行文优美、感情真挚，全文充满悲凉美感。旨在从翻译美学的视角出发，从许渊冲的“三美论”，即音美、形美与意美三方面对张培基的《故都的秋》英译本展开赏析，探寻中文散文的美感是如何在张培基的英译本中体现出来的。
［关 键 词］ 翻译美学；三美论；散文翻译；《故都的秋》
一、引言
1934年郁达夫创作出散文作品《故都的秋》，全文表现了北国之秋的优美景色，蕴含着作者对北国之秋的偏爱，同时也赋予北国之秋凄凉的情感色彩，直至今日仍为学者称赞。（剩余5190字）