有意无意的反叛

——论20世纪法国作家对中国文化的个性化阐释

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

［摘 要］ 二十世纪，诸多法国作家纷纷前来中国，以中国文化为参照创作，他们的作品中蕴含着对中国文化的个性化阐释。通过分析朱迪特·戈蒂耶在《玉书》中翻译中国古代诗词的“忠实”态度，与亨利·米修阐释中国古代文化“别扭”的心态，探究法国作家进入中国文化圈后，对中国文化产生反叛的原因。

［关  键  词］ 朱迪特·戈蒂耶；亨利·米修；中国文化；个性化

20世纪，西方文化出现“东方化”潮流。（剩余5089字）

试读结束

目录
monitor