《热辣滚烫》的本土化改编策略

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

摘  要：2024年春节档热门影片《热辣滚烫》改编自日本电影《百元之恋》，尽管伴随着过度减肥营销的争议，票房冠军和全民讨论的双丰收印证其本土化改编的成功。影片通过在风格和情节上进行叙事的内外置换、在角色外形和性格上完成形象的表里重构、在主旨和价值观上达到文化的显隐转码，实现对原作由内而外的“灵魂性改变”，满足本土观众的审美需求，值得后面的改编电影在思考如何对文本进行二次创作以契合本土语境时进行借鉴。（剩余7961字）

试读结束

目录
monitor