天真与经验之歌

——评阿莉·史密斯的《安提戈涅的故事》

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

摘  要:为儿童改写经典著作是出版界普遍存在的现象,如何将经典作品改写成适合儿童阅读并为其接受的文本是经典著作改写中最引人深思的问题。以“留住故事”系列丛书中英国作家阿莉·史密斯改写的《安提戈涅的故事》为例,探究作家为儿童改写经典作品的策略、方法及技巧。史密斯在忠于原著、改写适合儿童阅读的故事时,采用非人类的叙事方式,以乌鸦作为叙事者及观察者,从他者视角构建安提戈涅的悲剧。(剩余12051字)

monitor