天涯若比邻：傅雷译《约翰·克里斯朵夫》中的“三重奏”

“真正的光明绝不是永没有黑暗的时间，只是永不被黑暗所掩蔽罢了。真正的英雄绝不是永没有卑下的情操，只是永不被卑下的情操所屈服罢了。”1937年，傅雷译著《约翰·克里斯朵夫》的出版卷首中，这句译者的献词赫然醒目。傅雷译本的卓绝超拔，使罗曼·罗兰的这部长河小说在中国拥有极高的知名度，鼓舞了无数身处在黑暗时代，追逐光明与真理的勇者不断抗争奋斗。（剩余4445字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。