一眼千年，邂逅晋祠

打开文本图片集

晋祠位于山西省会太原市西南，原名“唐叔虞祠”，是为纪念晋国开国诸侯唐叔虞而建。正所谓“不到晋祠，枉到太原”，晋祠堪称中国古代建筑艺术博物馆，汇集了宋、元、明、清至民国各时期的建筑，类型多样，布局独具匠心。此外，晋祠融合了儒家、道家及佛教文化，是一部活生生的文化经典。

Located in the southwestof Taiyuan， thecapitalofShanxi Province，Jinci Temple- originallyknownasthe Temple ofTangShuyu-wasbuiltto honor Tang Shuyu， the foundingmarquis of the ancient Jin State. As the saying goes， “A trip to Taiyuanisincompletewithoutavisitto Jinci.” Often hailedasalivingmuseumof ancientChinesearchitecture，Jinci features a collection of buildings from the Song， Yuan，Ming，andQingdynasties，aswell astheperiodoftheRepublicofChina. Eachstructurereflectsitsdistinctive style andingeniouslayout.Jincialsoembodies aharmoniousintegrationofConfucian， Daoist，andBuddhistinfluences，makingit a powerfultestamenttothecontinuityof China'scultural heritage.

不容错过的“三宝”The Must-See“ThreeTreasures"ofJinci

If Jinci Temple is a must-visit destination in Taiyuan，then the“Three Treasures of Jinci’are the highlights you simply can't miss.These three national treasures - the Shengmu Hall （Holy MotherHall），the Yuzhao Feiliang （a flying bridgeacross the fish pond），and the Xian Hall （Sacrificial Hall）- areall locatedalong the central axis of the temple complexand represent the very essenceof Jinci.

圣母殿是晋祠的主体建筑，也是标志性建筑之一，始建于公元1023年至1032年的北宋时期，距今已有千年，是宋代建筑的代表作。（剩余8564字）