《共产党宣言》汉译本的术语专名及其中国特色

——以陈望道译本为基点的多版本历时考察

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

摘  要：《共产党宣言》汉译本的术语专名值得重视。《共产党宣言》术语专名自身具有话语资源属性，以陈望道译本为基点进行多版本的历时考察，有助于深入细致考据马克思主义经典文本。《共产党宣言》术语专名的历时翻译是一种修辞式创新，具有一定的原创性和时代性。历时版本的术语专名具有一定的文本间性。《共产党宣言》术语专名的汉译过程也是形成和凸显中国特色的过程。（剩余11670字）

试读结束

目录
monitor