印度人的英文人格

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

关于人的自由，有个令人着迷的西方哲学概念，叫作“主体性”（subjectivity）。“主体”在字面上有“作主”“主导”的意思，然而subject在英文里，却是“臣民”“臣服”的意思。

每次听到“主体性”一词，我都会有一种错乱感，究竟是起立称王还是俯首称臣，究竟是主导还是依从？经过一层翻译，这个概念好像把正反两个意思吸纳进去。（剩余1034字）

试读结束

目录
monitor