许渊冲诗歌翻译中“玉”的文化意义探析
【摘要】语言文字是社会文化信息的载体，是一种文化的信息符号系统，不同的语言文字反映不同的文化特征。由于东西方思维模式的差异，“玉”在东西方文化中的意义也大不相同。本文以文化意义为指导，探析许渊冲诗歌英译中“玉”所反映的文化意义，以帮助译者提高跨文化交际能力。
【关键词】玉；许渊冲；文化意义
【中图分类号】H315 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264（2024）01-0116-03
【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2024.01.035
一、引言
翻译是一种语际传播行为，翻译的实质性特征，是双语在交流中的意义对应转换。（剩余5605字）