意象图式视角下汉语 “ 打 ” 和日语「打ち」的比较

打开文本图片集

【摘要】 本文分别对汉语“打V”和日语「打ち～」类复合动词进行分析，对“打”「打ち」的意义和功能进行分类，构建了这些词语不同的意象图式。本文认为“打V”和「打ち～」类复合动词可以构建出相似的意象图式，这说明汉日语在构词上的理据有很多共通之处，此外它们的不同之处还值得继续展开分析。

【关键词】 意象图式；打；打ち；比较

【中图分类号】H315           【文献标识码】A           【文章编号】2096-8264（2022）44-0102-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2022.44.033

汉语“打”和日语「打つ」在意义上十分相似，根据《现代汉语词典（第七版）》和《日本国語大辞典》，两者最基本的意义都可以理解为“用手或器具撞击某事物”。（剩余5550字）