浅谈汉诗俄译中意象的解读

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

【摘要】 意象是研究诗歌、分析诗歌、了解作者情感表达的重要切入点。本文就意象的定义谈起,分析意象与“诗情”的关系;通过俄译本中的意象分析诗歌中意象的翻译方法。汉诗俄译要保持原作风姿,尤其要注重意象的翻译表达,传递给读者正确的诗意。

【关键词】 汉诗;意象;俄译;诗意

【中图分类号】H35           【文献标识码】A           【文章编号】2096-8264(2022)38-0120-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2022.38.039

诗歌是艺术的女王,是文化传承的载体。(剩余5751字)

目录
monitor