目的论角度下电影字幕汉译英研究

——以电影《长津湖》为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

【摘要】电影《长津湖》国庆节期间上映后好评不断。作为一部以抗美援朝为背景的战争片，影片以其震撼的场面让很多观众潸然泪下。除了激起中国人民的爱国主义情怀，该电影还制作了英文字幕，目的是为了让世界上更多的国家了解这场战争的非凡意义。由此可见，《长津湖》的字幕还肩负着传递中国精神与中国文化的历史任务。本文以《长津湖》为例，从目的论的角度出发，具体分析多种翻译方法在字幕翻译中的运用情况，并提出自己的看法。（剩余5452字）

试读结束

目录
monitor