中国元素在中英文电影片名翻译中的运用

【摘要】 本文结合实例分析和探讨中国元素在英文电影片名汉译和中文电影片名英译中的具体运用，既使汉译后的英文电影片名符合中国观众的审美要求，也使英译后的中文电影片名易于被外国观众理解和接受，进而充分发挥电影在中外文化交流中的作用。

【关键词】 中英文电影片名;汉译;英译;中国元素

【中图分类号】H059          【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2021）29-0125-02

一、引言

改革开放以来，以好莱坞电影为首的众多国外优秀电影开始进入中国电影市场，带来了别样丰富的异国色彩;同时，中国优质电影也顺应国际化潮流，积极“走出去”，向世界展示深厚多彩的中国文化。（剩余3675字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。