当代地名中的古希腊记忆
打开文本图片集
公元前8世纪末起，亚述逐步强大，先后征服了小亚细亚半岛东部、叙利亚、阿拉伯半岛西部和埃及等地。当古希腊人来到古叙利亚后，以点带面地将这个地方叫作了“亚述”。叙利亚（Syria） 一词即根据亚述（Assur）一词衍变而来。图为叙利亚西北部的阿勒颇古城，于公元前 738年被亚述帝国吞并。
现代中文的叙利亚一词是根据英语Syria译得，这一地区在阿拉伯语中被称为沙姆（Ash-Shams），那叙利亚之名为何流行起来？这要从古希腊语对后世尤其是对地名的影响说起，这可说是古希腊文明巨大影响力的当世见证。（剩余3509字）