文化翻译视角下《中国范儿》中文化负载词英译探讨

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

文化负载词的英译对于中华文化的对外传播有着举足轻重的作用，其英译是否恰当关系着世界对中国文化的理解。本文以文化翻译理论为基础，对展示中国文化精髓的重要作品《中国范儿》中的文化负载词进行深入分析，探讨其分类以及英译策略。通过对比原文和英译，笔者发现《中国范儿》中文化负载词主要以物质文化负载词和社会文化负载词为主，其使用的翻译策略十分多样化，总体来说是以归化为主，异化为辅。（剩余4310字）

试读结束

目录
monitor