• 打印
  • 收藏
收藏成功
分享

崇明话里的“奢遮”


打开文本图片集

“奢遮”这个词,宋元年间就已经出现。《京本通俗小说·碾玉观音》里有“他有个花枝也似女儿,献在一个奢遮去处”这样的句子。当时还有别的写法,例如王实甫在《西厢记》里就写成“唓嗻”。可见这是个联绵词,不能把“奢”和“遮”拆开来望文生义。到了明清,小说里这个词出现得更加频繁,比如《水浒传》第36回里,“混江龙”李俊就说宋江是个“奢遮的好男子”。(剩余846字)

网站仅支持在线阅读(不支持PDF下载),如需保存文章,可以选择【打印】保存。

畅销排行榜
monitor