中医语篇英译中连贯与衔接的实现

——以“岐黄天下杯”世界中医翻译大赛译文为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

摘 要：中医语篇语言简洁、语义丰富、句段连贯与衔接呈隐性特征。译者需准确把握术语含义，从语篇分析视角理解篇章结构、推敲句段的逻辑关系、识别语篇的连贯与衔接，并运用恰当的翻译方法，实现译文语篇的连贯与衔接，从而准确传达原文含义。本文从语篇分析视角，以“岐黄天下杯”世界中医翻译大赛优秀译文为例，探讨中医语篇翻译方法，以期为中医语篇翻译提供一定参考。（剩余5622字）

试读结束

目录
monitor