评价理论视域下的哲学语篇人际意义翻译研究

——以杜威和本特利《认知与所知》中译本为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

摘要：功能语言学认为语言具有表达概念意义、逻辑意义、语篇意义和人际意义的功能，其中人际意义可以通过评价系统、协商系统、以及参与系统等系统资源的使用来表达。目前学界对哲学语篇如何建构人际意义，以及哲学语篇人际意义的翻译关注较少。《认知与所知》一书中，杜威和本特利大量使用评价系统资源，包括态度子系统和介入子系统两个子系统方面的资源，以及参与系统资源，表达的人际意义十分丰富。（剩余12615字）

试读结束

目录
monitor