Lantern Festival: A Celebration of Joy and Wisdom元宵节:欢乐与智慧的庆祝活动
元宵节,是一个充满欢乐与智慧的节日,已经走过了两千多年的历史长河。它不仅仅是一个简单的传统节日,更是中华民族团结、和谐和创造力的象征。
The Lantern Festival, also known as Yuanxiao Festival, falls on the15th day of the first month in the Chinese lunar calendar, marking thefirst full moon night of the year. The term “Yuanxiao” comes from “yuan”,meaning the first month of the lunar year, and “xiao”, an ancient term fornight. This festival, rooted in over 2000 years of history, began duringthe Western Han Dynasty.
On this attractive night, the sky is 1)adorned with a bright full moon,while the earth is lit with thousands of colorful lanterns. In the northernregions, families gather to enjoy yuanxiao, symbolizing reunion andhappiness. These glutinous rice dumplings come in various fillings, such as sweet bean paste, sugar, hawthorn, ormixed fruits, and can be boiled, fried,steamed. Eating yuanxiao representshope for unity and prosperous, harmoniouslife, as well as a way to remember 2)distantrelatives and express wishes for thefuture.
Differently, the southern regionsof China prefer tangyuan, similaryet different from yuanxiao. Thedifference lies in the preparation. Yuanxiaoare made by shaping the filling into balls and rolling them in glutinousrice flour, gradually forming a layer of sticky rice around the filling. Incontrast, tangyuan are crafted similar to making dumplings: Glutinousrice flour is mixed with water, left to rest, and thenshaped into balls with fillings mixed separately.The fillings for tangyuan are usually softer due tohigher moisture content, not easy to 3)preservefor a long time. With the development of quickfreezingtechnology, tangyuan hasalso begun to appear in stores.
The Lantern Festival also has the tradition of lanternappreciation, which began in the Han Dynasty andreached its peak during the Tang Dynasty. The SongDynasty saw a more vivid celebration, extending thelantern appreciation to five days with more beautifullantern designs. The Ming Dynasty prolonged thisto a ten-day event, the longest in Chinese history.Although the Qing Dynasty limited it to three days,the scale was grander than ever, with fireworksadding to the festivities.
An important part of the LanternFestival is the joy of solving lanternriddles, a tradition that started in theSong Dynasty. Initially, riddles werewritten on paper and attached tocolorful lanterns for people to guess.This intellectually stimulating andentertaining activity quickly gainedpopularity across all social strata.
The Lantern Festival is not only atraditional festival, but also a symbolof reunion, joy and wisdom in Chineseculture, and it is deeply loved by peopleof all ages.
1) adorn v. 装饰
2) distant adj. 遥远的
3) preserve v. 保存
元宵节,时间为农历的正月十五,标志着一年中的第一个满月之夜。(剩余599字)