猛虎怎么嗅蔷薇

  • 打印
  • 收藏
收藏成功


打开文本图片集

小时候在杂志上看到一篇文章,写的什么忘记了,但标题我印象特别深刻:《把海水倒进杯子》。当时我们写文章的风格还是“记一件有趣的事”之类的,这种标题对我的冲击可想而知。

后来再次受到震撼是读余光中老师翻译的英国诗人西格里夫·萨松的诗:“我心里有猛虎在细嗅着蔷薇。”更广为人知的译法是“心有猛虎,细嗅蔷薇”。(剩余1092字)

monitor