《赤壁赋》里那些隐形的修辞

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

文言文翻译，二十余年来一直是高考语文的必考题型。对于文言翻译，通常采用的原则是：“字字落实，一一对应；直译为主，意译为辅。”然而，对于“直译”“意译”的问题，历来争论不休。譬如，朱光潜先生的《谈翻译》认为：“所谓‘直译’是指依原文的字面翻译，有一字一句就译一字一句，而且字句的次第也不更动。所谓‘意译’是指把原文的意思用中文表达出来，不必完全依照原文的字面和次第。（剩余2888字）

试读结束

目录
monitor