成长书写背后的个体辩证法

——重读《在细雨中呼喊》

引言

“成长小说”是德文“bildungsroman”的中文译名，“‘修养（bildung）’与‘启蒙’和‘文化’两个概念相伴而生，18世纪后30年开始在德国知识阶层中流行，直至今天仍然是德国思想文化领域的一个核心概念”。（1）“成长小说”这个译名在中国的诞生经历了一个漫长的过程：1943年，冯至最早将“bildungsroman”一词翻译为“修养小说”；1949年之后，他在新著中将之替换为“教育小说”；20世纪八九十年代以后，随着全球化进程的加快，以及知识分子精英主义立场的弱化，刻板保守的“教育小说”逐渐被放弃，“成长小说”被广泛接受，并成为一个学科方向的代名词。（剩余13339字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。