“百花精神”之冀望和百态人性之绽放

——评聂华苓编译的“百花文艺集”

自20世纪30年代美国记者斯诺编译《活的中国：现代中国短篇小说选》（Living China：Mod- ern Chinese Short Stories）以来，英语世界的汉学 家、翻译家、华裔学者、作家等开始编译各种类型和题材的中国现当代文学选集：有整体性的，如刘绍铭和葛浩文编选的《哥伦比亚现代中国文学选集》（Columbia Anthology of Modern Chinese Litera- ture）;有专门译介小说、诗歌、散文等的，如穆艾利和迈克·史密斯合作编译的《中国当代短篇小说精选》（Selected Contemporary Chinese Short Sto- ries）;有聚焦特定主题的，如张明辉编译的《红土地上的女人：中国现代女性诗选》（Women of the Red Plain ; an Anthology of Contemporary Chinese s Poetry）。（剩余10537字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。