• 打印
  • 收藏
收藏成功
分享

最深的理解是共情(特约评论)

肥沃的泥土芳香是如此的相似,这一瞬间你的心中已充满了乡愁。你的思绪远离了此时此地,在时空中遨游,你回忆起那逝去的青年时代,那时的美好憧憬、炽热爱情和宏伟抱负。如果你是一个人们所说的愤世嫉俗者,一个感伤主义者,你的眼泪将情不自禁地涌出眼眶。而当你收拾好心情恢复自我时,夜幕已经落下了。

——[英]萨默塞特·毛姆

2006年6月8日,当我拿到过从甚密的同事唐建清先生翻译的毛姆散文集《在中国屏风上》,立刻就在办公室里翻阅起来,看到以上这段话时,我真是感慨万千,反躬自问,我的“夜幕已经落下了”吗?

于是,我在这一段话的旁边画上了红色的惊叹号和一个问号,因为在我所经历的那个悲苦时代的中国乡村生活屏风上,起码我本人并没有美好憧憬和炽热爱情,更没有什么宏伟抱负,每天想着的就是回城,哪怕在南京城里干最脏最累的环卫所工作都可以;再不济,在县城里当个工人也行;最差就是到公社的镇上工作,只要吃上皇粮就行。(剩余9970字)

网站仅支持在线阅读(不支持PDF下载),如需保存文章,可以选择【打印】保存。

畅销排行榜
monitor