戏剧语言的跨文化融合

——以《赵氏孤儿》和《中国孤儿》为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

语言在沟通交流中不仅是文本交融的拓展空间，也是跨文化交流的表现形式。戏剧语言作为独特的语言艺术，通过叙事性语言搭建情境，借助独白、对话、旁白等语言形式塑造人物形象和戏剧冲突，彰显其艺术特色。“赵氏孤儿”在历史流传中脱离史实，逐渐文学化，尤其在戏剧（戏曲）中屡屡上演。其中，纪君祥的《赵氏孤儿大报仇》（简称《赵氏孤儿》）融入了不同的文化形态，在中外涌现出诸多译本和改编本。（剩余4461字）

试读结束

目录
monitor