汉语中欧美外来词汉化研究的现状与前瞻

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

摘 要 汉语外来词中数量最多的当属欧美来源的语词。关于欧美外来词的研究日益增多，但汉化机制和类型的研究却难以深入，这在某种程度上归因于对汉化性质的认识偏差，汉化机制研究未达本质。文章以综述的形式概括了外来词汉化原则、汉化机制、汉化路径的研究成果及其不足；探讨了外来词汉化研究的对策，指出需要正视外来词汉化的性质即为模因仿造，用语言接触、认知、传播理论审视外来词汉化的机制与类型，简化外来词汉化原则，提升可操作性。（剩余12747字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人